• ジャン・マケーレブ、岩垣守彦編著  『英和イディオム完全対訳辞典』、朝日出版社、2003年

Description

英語の急所(イディオム)をモノにするために役立つ対訳辞典。ビジネスなど会話の決まり文句、比喩表現、口語・俗語表現、英語圏の生活に根ざした用語、諺なども徹底収録する。表現2万、例文4万収録。

熟語・イディオムの英和辞典は既にかなり前にいくつか決定的と思えるものを入手しており、その後まったく新しい同種の辞典については気にもとめていなかったが、この辞典はなかなか詳しそうであり、また最近辞典類を改めてきちんと少し揃え直そうと思い立って購入。今後いくつかこの他にも辞典を購入しようと思う。