目からウロコ!
直訳調からの脱却!
さまざまなジャンルの文を例に、日独両言語の特徴に注目しながら、ドイツ語をこなれた日本語に置き換えるコツを解説。翻訳という作業を通して、ドイツ語の構造への理解が深まり、基本文法の復習にもなります。解説は、とぼけた先生とお茶目な学生のユーモアたっぷりの対話形式で、楽しく読み進められます。

新刊。NHKテレビ「ドイツ語会話」に連載された文章を加筆・修正して本にしたもの。お手ごろ価格だったので入手。
しかし今月も後半になって、ふところ的に月末まで逃げ切れるだろうか? 今月はそれほど出費していないので何とかこのまま振り切りたいのだが…。