イギリス経験論主要著作題名対比表

Miscellanea

イギリス経験論にはとてもよく似た題名の本がいくつかあり、いつも頭がこんがらかってちゃんと覚えられない。
そこでお勉強のために、ちょこっとまとめてみました。

  • J. Locke,　　　An Essay Concerning Human Understanding, 1689, 『人間知性論』＝『人間悟性論』
  • G. Berkeley, A Treatise Concerning the Principles of Human Knowledge, 1710, 『人知原理論』＝『人間知識の原理』
  • D. Hume,　　 　A Treatise of Human Nature, 1739-40, 『人間本性論』＝『人性論』
  • −　　 　　　Philosophical Essays Concerning Human Understanding, 1748, 『人間知性に関する哲学論集』
  • −　　 　　　An Enquiry Concerning Human Understanding, 1758, 『人間知性研究』＝『人間知性に関する哲学論集』1748年改題 ＝『人間悟性の研究』

とりあえずtitleだけです。
ほんとややこしい。専門家の方もたぶんときどきこんがらかると思う。ちゃんと各書籍の内容を把握してないと訳わからないと思う。
特にLockeの本と、Humeの58年本が似ている。また、Lockeの本とHumeの48年本もよく似ている。それぞれわずかしか違わない。う〜む。