- 大塚高信他編 『固有名詞英語発音辞典』、三省堂、1969年
で何の気なしに‘Bentham’と‘De Morgan’の読み方を調べる。‘Bentham’は「ベンタム」と「ベンサム」の二通りがあり、普通「ベンタム」と発音するよう。‘De Morgan’は「ディ・モーガン」と発音するようである。ただし手元の『小学館ランダムハウス英和大辞典』、パーソナル版、1979年によると‘Bentham’はアメリカでは「ベンサム」と発音するのが普通で、時に「ベンタム」と発音するようである。イギリスでは「ベンタム」一本やり。また‘De Morgan’は米国「ディ・モルガン」、英国「ドゥ・モーガン」となっている。びみょーだけど二人ともイギリス人なので、それぞれ「ベンタム」、「ディ・モーガン(ドゥ・モーガン)」と発音する方がよいのかもしれません。細かい話ですけど。
