■

• 山下正男　　『思想の中の数学的構造』、ちくま学芸文庫Math & Science、筑摩書房、2006年
• スコット・フィッツジェラルド　　『グレート・ギャツビー』、村上春樹訳、村上春樹翻訳ライブラリー、中央公論新社、2006年

いずれも新刊。
『グレート・ギャツビー』は過去にも何度か翻訳を読もうとしたことがあったが、どうしても読みすすめることができず、今もちゃんと読んだことがない。読もうとしてもうまく読めない。かつて自分が出会ったある女性との関係が思い出され、心乱れて読むことに集中できない。『グレート・ギャツビー』の世界に入り込むことができない。
村上さんの訳でなら、その世界へと入って行くことができるのだろうか。わからない。まだやはり無理だと思う。しかし一応この本は読むことができる日のために取っておくことにする。