来週火曜日は何の日かご存知でしょうか。
16日です。
6月の16日です。
1902年の6月の16日です。
ある人がある人に1902年6月16日の日付で、イギリスからドイツへと書簡を送りました。
受け取った人は驚いたようです。
受け取った人は同月22日の日付で、その驚きを伝える返信を送っているようです。
この驚きを引き起こした原因が何であるかについては、まだ衆目の一致するところとはなっていないみたいです。
私も、この驚きを引き起こした原因が一体何であったかについて、理解しようと努めている今日この頃です。
- Leonard Linsky and George F. Schumm “Frege's Way Out: A Footnote,” in: Analysis, vol. 32, no. 1, 1971
- Michael Dummett “Frege's Way Out: A Footnote to a Footnote,” in: Analysis, vol. 33, no. 4, 1973
- Leonard Linsky and George F. Schumm “Tripping over One's Own Footnote,” in: Analysis, vol. 34, no. 1, 1973
- Gregory Landini “The Ins and Outs of Frege's Way Out,” in: Philosophia Mathematica, vol. 14, no. 1, 2006
これらの論考などを、つらつら読んだりしている今日この頃です。読んでみたところで、私に速やかに原因がわかるはずもないのですが…。
「この驚きを引き起こした原因が何であるかについては、まだ衆目の一致するところとはなっていない」ということは、
- Christian Thiel “Gottlob Frege and the Interplay between Logic and Mathematics,” in Leila Haaparanta ed., The Development of Modern Logic, Oxford University Press, 2009, p. 199
- Ditto “The Extension of the Concept Abolished?: Reflexions on a Fregean Dilemma,” in Jaakko Hintikka et al. ed., Philosophy and Logic in Search of the Polish Tradition: Essays in Honour of Jan Wolenski on the Occasion of His 60th Birthday, Kluwer Academic Publishers, Synthese Library, vol. 323, 2003, p. 269
- Ditto “On the Structure of Frege's System of Logic,” in: Matthias Schirn, ed., Frege: Importance and Legacy, Walter de Gruyter, Perspektiven der analytischen Philosophie = Perspectives in Analytical Philosophy, Bd. 13, 1996, p. 262
で、繰り返し語られています。
PS
ちなみに、上で1902年6月16日と述べていますが、以下の文献では、16日ではなく12日と言われています。
しかし、
- Gottlob Frege Wissenschaftlicher Briefwechsel, Hrsg. von G. Gabriel, H. Hermes, F. Kambartel, C. Thiel und A. Veraart, Felix Meiner Verlag, Nachgelassene Schriften und wiss. Briefwechsel, Band 2., 1976
- Ditto Gottlob Freges Briefwechsel mit D. Hilbert, E. Husserl, B. Russell, sowie ausgewählte Einzelbriefe Freges, Mit Einleitungen, Anmerkungen und Register herausgegeben von Gottfried Gabriel, Friedrich Kambartel und Christian Thiel, Hamburg, Felix Meiner Verlag, Philosophische Bibliothek, Bd. 321, 1980
の該当する書簡を見ると、6月16日になっています。
また
- Gottlob Frege “Letter to Bertrand Russell, 22 June 1903 (reproduction),” in: Modern Logic, vol. 3, no. 4, 1993
は、22日付返信の photo copy で、そこでは筆記体で書かれているのですが、そこには*1この返信の元となった書簡について、‘16. Juni’と言及されているのが読めます。明確に‘16’と記されています。
金子先生の12日というのは、どこからきたのか私にはわかりません。先生の上記文献にもその典拠が明記されていないので、私にははっきりしません。
*1:Frege, “Letter to …, ” p. 334.
