Frank Ramsey (1903-1930): A Sister's Memoir

洋書

  • Margaret Paul  Frank Ramsey (1903-1930): A Sister's Memoir, Smith-Gordon, 2012

ずいぶん前に、Frank Ramsey の伝記が出ると聞いたことがあった。しかし、その後、そのようなこともすっかり忘れていたのですが、先日たまたま上記の本が出ていることを知り、あわてて注文して本日入手。確保できてよかった。たぶん珍しい本ではなかろうか。CiNii Books で調べると、国内研究教育機関では、どこも所蔵していない本のようです。本のサイズはちょっと大きめで、縦24cm×横16.5cm, 300ページぐらいのペーパーです。Cambridge in UK が出版地のようです。

本の解説を引用しておきます。(From amazon.com)

Margaret Ramsey's memoir of her prodigious brother shows Frank Ramsey as clearly as if it were yesterday in the surroundings of his family, fellow scholars and friends. The life of an exceptional man is played out before our eyes against a background of a time that is now 'another country' but strangely linked in its manners and concerns to our own. A brilliant mathematician and a philosopher who belonged to the Cambridge of Moore, Russell and Wittgenstein (whose Tractatus he translated while a student) he was the innovator of a new subject of economic philosophy challenging Keynes on probability and contributing to taxation theory. Frank Ramsey (1903-1930) is not only the extraordinary inside story of a young genius. Margaret Paul brings to life an age - the twenties, a decade of interwar angst, both Freudian and political and with it a roll call of exceptionally gifted men and women. The preoccupations of that time call out subtly to the world of today.


加えて詳しい目次も記しておきます。ご購入を検討されている方は、参考にしてみてください。'[…]' は日記筆者によるものです。

Contents


Foreword by Brian McGuinness
Illustrations and acknowledgements

    • Chapter 1 Family: The Ramseys and Wilsons - Frank's father: Arthur Ramsey - Frank's mother: Agnes Wilson
    • Chapter 2 Childhood: Early years - Sandroyd Preparatory School
    • Chapter 3 Winchester: 'A first half is a beastly thing' - Friends and interests - The War
    • Chapter 4 Early ideas: Politics and religion
    • Chapter 5 Last term at school: New friends
    • Chapter 6 Trinity: the first year: Post-war Cambridge - New friends and influences - Journeys abroad
    • Chapter 7 The Apostles: Probability - Principia Ethica
    • Chapter 8 Year 2 at Trinity - the Tractatus: Ramsey and Wittgenstein
    • Chapter 9 Year 2 - probability: Ramsey and Keynes
    • Chapter 10 Final undergraduate year: Anxiety - love - growing reputation
    • Chapter 11 Postgraduate relationships: Wittgenstein - Margaret Pyke - Russell
    • Chapter 12 Frank in Vienna: Freud and psychoanalysis
    • Chapter 13 Fellow of King's: Psychoanalysis continues - 'The Foundations of Mathematics' - Lettice Baker
    • Chapter 14 Lettice: How they met - Marriage
    • Chapter 15 First year of marriage: Too much teaching at King's - Married life - His brother Michael - How Frank appeared to his friends
    • Chapter 16 An eventful year (1926-27): Birth of first child - Death of mother - In love with Elizabeth Denby - 'A Contribution to the Theory of Taxation'
    • Chapter 17 Ramsey and economics: The women in his life - His contribution to economics - The Keynes-Ramsey rule
    • Chapter 18 Death of a genius: January 1930


Afterword Memories of the author Margaret Paul by Gabriele Taylor
Appendix 1 Obituaries [by Richard Braithwaite and by J. M. Keynes]
Appendix 2 The Author's reminiscences of the Wittgenstein family
End Notes
Index

'Illustrations and acknowledgements' のページで、Frank Ramsey やその家族、Frank の妻、および本書伝記著者 Margaret Paul さんの写真が2ページ分、載っています。(扉のページにも Frank の写真があります。表紙と同じ写真です。)


和書

この本は次の文献の邦訳と、そのごく簡単な解説を含んでいる本。

  • John von Neumann  ''The Mathematician,'' in his Collected Works, vol. 1,
  • Kurt Gödel  ''Some Basic Theorems on the Foundations of Mathematics and Their Implications,'' in his Collected Works, vol. III,
  • Alan Turing  ''Computing Machinery and Intelligence,'' in: Mind, no. 236,

および、上記三人の著者たちの経歴が載っています。解説よりも経歴の方に多くのページを割いています。

  • 中野清治  『英語の法助動詞』、開拓社 言語・文化選書 49, 開拓社、2014年

いわゆる助動詞の意味をまとめている本。助動詞はしばしば微妙な意味を持っていて、和訳するときには訳を確定させるのに、判断付きかねる場合があります。そんなときに役に立つかもしれないと思い、購入。


邦語論文

この論文は、次に再録されています。

上記論文が、この本に再録されているのを目にし、本を丸ごとは読む時間がないので、論文のみ紀要からコピーしました。天皇の戦争責任を考える上で、統帥権の歴史的展開を知っておくことは、言うまでもなく、極めて重要なことなので、入手しました。