なぜ Gottlob Frege (1848-1925) の 'Bedeutung' を「指示 (reference)」と訳すのは、まずいのでしょうか? この疑問に対する答えを記した文献として、影響力があったと思われるものは、次のものです。 Ernst Tugendhat ''The Meaning of 'Bedeutung' in Freg…

先日、I. Angelelli さんによる、Frege の Bedeutung に関するある論文を読んでいて、Frege の 'Bedeutung' を「指示 (reference)」と訳すのは、なぜまずいのかについて、まとめ直してみようと思った。随分前に、そのまずい理由というものを一度まとめてみた…