■

• ドナルド・デイヴィドソン　　『真理と述定』、津留竜馬訳、シリーズ 現代哲学への招待、春秋社、2010年
• 石川光庸　　『匙はウサギの耳なりき　−ドイツ語源学への招待−』、白水社、1993年

前者については英語の原本を持っているのですが、全く読まないうちに、こうして翻訳が出ましたので、また翻訳を拝読させていただきます。いつになるかはわかりませんが…。

PS

次の論文の内容をまとめているのですが、すっきりとまとめられない。全然難しくない論文なのに、まとめようとすると、きれいにまとまらない。

• Paolo Dau　　“The Complex Matter of Denoting,”　in: Analysis, vol. 45, no. 4, 1985

頭がもやもやして、今ひとつ集中できないでいるせいかもしれない。途中から、まとめではなくて、そのまま一文一文なぞるように翻訳してしまっている。それでもう一度、前に戻ってきちんとまとめ直している。短い論文なのに、とにかく全く終わらない。ため息が出ます。

おやすみなさい。